Desde a exibição original, em 1999, as adaptações de Yo Soy Betty, la Fea seguiram a mesma cartilha na hora da mudança de visual da protagonista: os cabelos arrepiados ou crespos da personagem se tornaram lisos em sua fase bonita. A versão mais recente da novela, lançada no ano passado, quebrou esse paradigma ao apresentar a primeira Betty pós-transformação com cabelos cacheados. A cena está prevista para ser exibida no capítulo desta terça-feira (9) de Betty, a Feia em NY, no SBT.
Para Camila Guimarães, mestranda em Comunicação pela UFPA (Universidade Federal do Pará) que analisa a representação dos cachos no audiovisual e os conceitos atrelados a este tipo de cabelo, a sequência é um marco na quebra dos estereótipos de beleza.
“Dificilmente a mocinha da novela é cacheada. Em filmes e outras produções audiovisuais, o cabelo crespo é apresentado como uma marca de imaturidade. Quando a personagem cresce, o cabelo é alisado para representar essa transformação”, explica a pesquisadora.
A trama criada por Fernando Gaitán (1960-2019) já foi adaptada 25 vezes, inclusive no Brasil pela Record (Bela, a Feia, de 2009). Em 2019, a Telemundo realizou uma nova versão da trama, em comemoração aos 20 anos da original, e apresentou ao público uma personagem mais ajustada aos tempos atuais.
“O momento da mudança, quando a Betty se vê no espelho, é um ato de valor, de autorreconhecimento e amor próprio. Ela se sente assim: ‘Uau, essa sou eu, a pessoa que eu construí, quem eu decidi ser'”, revelou Elyfer Torres, protagonista de Betty, a Feia em NY, em entrevista para o programa Un Nuevo Día, da Telemundo.
Verónica Schneider, intérprete da “fada madrinha” de Betty na trama, diz que a transformação não se restringiu apenas ao lado estético. “O mais importante era que a personagem entendesse todo o valor e potencial que ela tem. Com isso em mente, a mudança externa é fácil de alcançar. Acredito que a mudança principal em uma pessoa é a segurança em si mesma, o amor próprio”, falou ao Suelta la Sopa, programa de variedades da emissora.
Foto; Telemundo
Copyright © 2023 Bahia Economica - Todos os direitos reservados.
