O live-action de Yu Yu Hakusho j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel na Netflix, alcan\u00e7ando o TOP10 de produ\u00e7\u00f5es mais assistidas e demonstrando a viabilidade de levar a hist\u00f3ria do cl\u00e1ssico mang\u00e1 e anime dos anos 1990 para o mundo real em uma vers\u00e3o live-action<\/p>\n
O anime tornou-se uma refer\u00eancia de como uma dublagem pode ganhar vida sem se tornar engessada, assim, quase 30 anos ap\u00f3s o t\u00e9rmino do anime, um dos maiores destaques do live-action foi o retorno do dublador Marco Ribeiro como Yusuke, reacendendo a nostalgia e preservando a maneira \u00fanica de falar que torna o personagem t\u00e3o querido pelos f\u00e3s h\u00e1 d\u00e9cadas.<\/p>\n
Com o retorno de grande parte do elenco de dublagem, tamb\u00e9m ressurgiram os trocadilhos e g\u00edrias tipicamente brasileiras, tornando a hist\u00f3ria do delinquente Yusuke Urameshi ainda mais atraente para o p\u00fablico que acompanhou o mang\u00e1.<\/p>\n
Marco Ribeiro, a voz de Yusuke e tamb\u00e9m diretor de dublagem do anime, celebrou o retorno do elenco original. “O retorno do elenco era algo muito esperado e solicitado pelos f\u00e3s.<\/p>\n
Yu Yu Hakusho foi um marco na dublagem brasileira, ainda \u00e9 citado hoje, e regressar para o live-action foi outro grande presente”, comentou Ribeiro.<\/p>\n
“O retorno do elenco tamb\u00e9m \u00e9 uma homenagem a todos os dubladores que n\u00e3o est\u00e3o mais conosco, mas que realizaram um trabalho excepcional e ser\u00e3o eternizados”, acrescentou o dublador.<\/p>\n
Mesmo mantendo aquelas t\u00edpicas frases do anime, como pare o bonde que Isabel caiu, Ribeiro afirma que ocorreu sim, uma mudan\u00e7a no tom e na estrat\u00e9gia da dublagem, j\u00e1 que o live-action \u00e9 um pouco mais s\u00e9rio e sombrio, ao contr\u00e1rio da anima\u00e7\u00e3o que foi para o lado mais debochado: \u201cA gente teve que fazer essa transi\u00e7\u00e3o entre uma coisa mais debochada e jogadinha para um tom mais s\u00e9rio e maduro.\u201d finaliza.<\/p>\n
Foto\/Reprodu\u00e7\u00e3o: Divulga\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O live-action de Yu Yu Hakusho j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel na Netflix, alcan\u00e7ando o TOP10 de produ\u00e7\u00f5es mais assistidas e demonstrando a viabilidade de levar a hist\u00f3ria do cl\u00e1ssico mang\u00e1 e anime dos anos 1990 para o mundo real em uma vers\u00e3o live-action<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":786353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[14328,24571,4460,24572],"acf":[],"yoast_head":"\n